Do not write "the same" in an email - it makes little sense to them

Example - I will try to organize the project artifacts and inform you of the same when it is done.
This is somewhat an Indian construct. It is better written simply as:
I will try to organize the project artifacts and inform you when that is done

__________________
cheers
Aman