Mail and Email

In American English, a mail is a posted letter. An email is electronic mail.

When you say "I mailed the information to you", it means you sent an actual letter or package through the postal system.
The correct usage is: "I emailed the information to you"

__________________
cheers
Aman