not sure if this fit your requirements, but have you looked into the Nokia's open source internet radio project. It is infact playing MP3/AAC coded streams, and AFAIK the streaming engine implementation would also be free.